معرفت شناسی کلمه ۳

The words

The world all around is upside down.

Am I upside down or the words are upside down?

How to get down of this upside down?

Should I learn it upside down?

Or should I forget all about upside down?

I remember that’s all.

I have to remember.

Keep coming to me but keep your bowl empty.

No more illusions, No more mirage

keep your  empty bowl.

I am going to remember.

Going to be the root

Although upside down!!

By Gholamreza Rashidi

 

 

 

واژه

من واژگونه ام یا واژه ها
که جهان پیرامون من
چنین واژگونه است؟

واژه ی واژگون من را چه کنم؟
این گستره واژه گونه را بیاموزم؟
فراموش کنم؟

فقط به یاد می آورم
همین و بس!
باید به یاد بیاورم

به بزم من که می آیی تهی پیاله بیا
دیگر سراب و توهم نمی خورم
تهی پیاله بیا

فقط به یاد می آورم اصل واژه را
هرچند واژگونه
همین و بس

غلامرضا رشیدی
آذر۸۷

 

 

 

Share